Activities for toddlers and dads offer enriching chances to bond and explore together with simple, fun ideas you’ll love trying.